I don't know if you're alive or dead-Anna Akhmatova

Em không biết rằng anh đang sống hay chết-Anna Akhmatova

Em không biết rằng anh đang sống hay chết.
Có thể tìm được anh trên hạ giới,
Hay chỉ những khi hoàng hôn chuyển dần
Sang khóc than thanh thản trong tâm trí em?

Tất cả là dành cho anh: Con chiên cầu nguyện mỗi ngày,
Cái nóng mất ngủ trong đêm,
Và trong những vần thơ của em, bột len
Trắng, và trong mắt em, ngọn lửa xanh.

Không còn ai được yêu thương, không còn ai đau đớn,
Em cũng không, thậm chí
Cả người từng phản bội em cũng không đau đớn,
Thậm chí cả người đã vuốt ve em và đã quên.

(nguồn: http://plagiarist.com/poetry/1/)