Twenty-first. Night. Monday-Anna Akhmatova

Hai mươi-mốt. Đêm. Thứ Hai-Anna Akhmatova

Hai mươi-mốt. Đêm. Thứ Hai.
Hình bóng đồi capitol trong đêm tối.
Thật vô ích khi – ai biết tại sao –
Viết câu chuyện tình yêu tồn tại dưới hạ giới.

Mọi người tin nó, có thể do lười nhác
hoặc buồn tẻ, và sống phụ thuộc:
họ hăng hái chờ đợi những buổi gặp gỡ, hãi sợ chia li,
và khi họ hát, họ hát tình ca.

Nhưng điều bí mật tự bộc lộ cho ai đó,
và ở họ sự im lặng dịu dần...
Tôi tình cờ nhận ra điều này
và giờ đây dường như tôi mãi luôn chán nản.

(nguồn: http://plagiarist.com/poetry/9/)