Mad Sonnet 1&Love Lion-Michael McClure

Bản Sonnet điên 1

NHỮNG LÔNG VŨ CỦA TÌNH YÊU MÀU ĐEN! NHỮNG LÔNG VŨ CỦA TÌNH YÊU MÀU ĐEN!

VÀ THANH NHÃ! ÔI!

và toả sáng như những lông vũ hình đôi mắt lũ thoái hoá của một con chim công

với ánh sáng tím và vàng trong màu đen kịt.

Chúng BẮN TUNG từ thân thể của Người yêu.

Những chong chóng gió lay động trong không khí.

__________________________________

VÀ TA KHÔNG MUỐN NHỮNG LÔNG VŨ ĐEN HAY ĐỚN ĐAU TỘT CÙNG... VÀ TA KHÔNG

MUỐN ĐẦU HÀNG. Và ta muốn tranh đấu huy hoàng

để cho đi Tình Yêu thuần khiết

nhất mà ta có thể

với trái tim rộng mở.

Tình yêu,

Ta chưa từng thấy em trước đây và giờ em

đẹp hơn cả một chiếc lông vũ!

Trang nghiêm, đang sải bước vào Không gian và ấm áp... (Những

bộ ngực con người của em!)

HÃY ĐỂ ANH LÀM NỤ CƯỜI VÀ GƯƠNG MẶT HÌNH TRÁI TIM CỦA EM BẤT TỬ

-------------------------------
ĐÔI MẮT XÁM CỦA EM LÀ NHỮNG GÌ CUỐI CÙNG ANH ĐẾN CÙNG MÀU NÂU CỦA ANH! VÀ CẶP MÔNG CAO CỦA EM, và mái tóc hoang dại của em

mà một người phụ nữ có – như một con cừu. Và đức hạnh đó

mà em là!

* * *

Sư tử yêu

ÔI NGƯỜI TÌNH KHỐN KHIẾP ĐANG GÀO LÊN HÂN HOAN -- TA, NHÂN SƯ! TA RÊN RỈ, TA, TRÊN NHỮNG BỘ NGỰC HÌNH NÓN
& những bắp vế đung đưa!

--VÀ GỬI NHỮNG Ý NGHĨ CỦA TA VÀO MỘT VŨ TRỤ ĐƯỜNG

ĐEN HƠN! Mặt ngươi là một Trái tim quá nhầu nhĩ méo mó để trừng phạt cái đẹp khi ngươi tới.
khoảng cách từ những ngón chân đến những bắp về là một triệu dặm!

(Cơ thể của chúng ta đập nhịp bộ phim cuối cùng

chậm chạp ố nhơ bởi hai tảng mây thịt nhập làm

một – và Vật dưới tấm vải liệm được chắp nối

bằng những cái miệng đang hôn.)

ÔI!

ÔI!

Và anh là con thú giản đơn nào đó với cơ bắp lực lưỡng, sự bất tử đáng yêu!
NHỮNG TẤM CHĂN TRẮNG.
GỐI MỀM.
CHÚA ƠI TA GHÉT LỐI TRUNG DUNG LÀM SAO!
Mắt ngươi! Mắt ngươi!

(Trích từ thi tập "Star"-1970)