The Japanese Garden - Jean Valentine

Khu vườn Nhật Bản-Jean Valentine

Khu vườn kiểu Nhật Bản
đang được trồng lặng lẽ dốc đứng-

những hòn đá xanh ẩm mười một,
cây tre, và cây dương xỉ-

Nó dường như được tưới nước,
loài chim trở thành cá, ngả màu. Và em,

độc giả mang mặt nạ: tia sáng loáng qua
từ ngọn đèn dưới nước của em,

cái ôm gì dòng nước đen của em-
không để mua hay bán.

(The New Yorker 12/11 issue)