Thứ Năm, 29 tháng 11, 2007

One night stand - Mang Ke

Người tình một đêm - Mang Khắc

Em nhẹ nhàng mở cửa
Để bóng đêm, kẻ vừa ngủ với em, đi ra
Em nhìn lưng hắn biến mất
Và nghe thấy sừng rạng đông chuyển động
Mở cửa sổ
Em hắt ra một phòng đầy những giấc mơ
Quét sạch tất cả lông vũ
Của niềm hạnh phúc thầm kín của em
Trong gương hai mắt em bồng bềnh
Như thể tách biệt khỏi hốc mắt
Như thể hai con cá sau khi đụng nhau

(Chuyển ngữ từ tiếng Trung bởi Stephen Haven và Vương Thủ Nhất)

Không có nhận xét nào: