Love-Pablo Neruda

Tình yêu-Pablo Neruda

Có điều gì đó với em, với chúng ta
Điều gì đó đang diễn ra với chúng ta?
À tình yêu chúng ta là sợi dây thừng thô ráp
làm chúng ta mù quáng làm chúng ta thương tổn
và nếu chúng ta muốn
bỏ lại vết thương,
chia lìa,
nó tạo nút thắt mới và buộc chúng ta lại
làm chúng ta chảy máu và cùng nhau bốc cháy.

Có điều gì đó với em? Anh nhìn em
và anh chẳng thấy gì ngoài đôi mắt
giống như muôn vàn đôi mắt, một cái miệng
lạc lối giữa một nghìn cái miệng mà a từng hôn, thậm chí đẹp hơn,
một cơ thể cũng giống như nhiều cơ thế từng trượt
dưới thân thể anh không để lại kí ức.

Và trống rỗng nhường nào em đã băng qua thế giới này
giống như chai màu lúa mì
thiếu không khí, thiếu âm thanh, thiếu thực thể!
Anh đã vô vọng tìm kiếm ở em
tay anh đã đào bới
thẳm sâu, không ngừng, dưới mặt đất:
dưới da em, dưới mắt em,
không có gì,
dưới bờ ngực vừa vặn của em
một dòng mệnh lệnh kết tinh
đã chảy
mà không biết tại sao nó luôn ca hát.
Tại sao, tại sao, tại sao,
tình yêu của anh, tại sao?

(nguồn: http://plagiarist.com/poetry/394/)