Thứ Hai, 3 tháng 12, 2007

Sunset-Gu Cheng

Hoàng hôn-Cố Thành

Ánh sáng xoắn vặn của mặt trời đang lặn
Đang trôi lên phía cao
Của những toà nhà, rơi trên mặt đất.

Cô gái cao gầy
Cặp tóc ngời sáng.

Bao nhiêu váy áo
Nửa khô, nửa ướt
Đang ngáp ngủ trong bóng tối?

Những tia sáng nhỏ nhoi chín sớm
Những trái quýt vàng.

Tan ca làm.
Chuông xe đạp đang hát:
Cẩn trọng.

Một mẩu gạch cũ.

Niềm ao ước buồn thảm mới của một đứa trẻ.

1983

(Chuyển ngữ từ tiếng Trung bởi Stephen Haven và Vương Thủ Nhất)

Không có nhận xét nào: