Anh đã nghĩ em thuộc kiểu người đó-Anna Akhmatova
Anh đã nghĩ em thuộc kiểu người đó:
Rằng anh có thể quên em,
Và rằng em sẽ van nài và khóc lóc
Và tự buông thả mình dưới móng guốc ngựa hồng,
Hay là em sẽ nhờ những tay phù thuỷ
Với thứ thuốc độc lạ kỳ làm từ cỏ và gửi anh món quà ghê tởm:
Chiếc khăn tay ướp hương yêu quý của em.
Anh là đồ khốn khiếp! Em sẽ chẳng thèm rơi nước mắt
Hay liếc nhìn linh hồn bi nguyền rủa của anh.
Và em thề với khu vườn các thiên thần,
Em thề với tượng thánh huyền diệu,
Và với lửa và khói trong những đêm của chúng ta:
Em sẽ không bao giờ quay lại với anh.
(nguồn: http://plagiarist.com/poetry/12/)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét